We live in the concrete jungle.
这并不是逐字翻译,对城市钢筋水泥的丛林的比喻是最早从西方来的（只是感觉出现早些,没有确切考证）,所以这个concrete jungle就是指城市那种混凝土森林的感觉了.