溯迎而上：逆流迎着潮水而上.
鼓勇：按字面意思可解释为“振奋勇气”,但串讲进去不是十分顺畅,所以此句的翻译应该用意译法,表现出那种争先恐后逆流而上的士气即可.
争先鼓勇,溯洄而上：奋勇争先逆着水流踏浪而上
争先鼓勇,溯洄而上.的翻译
1个回答
相关问题
-
《观潮》文言文争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞之中翻译
-
有关兼葭的问题溯洄从之的 溯洄 在水之涘的 涘 道阻且跻的 跻 白露未已的 未已
-
“溯洄从之,道阻且长” 中“且”的意思?
-
英语翻译《诗经·国风·秦风》蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,
-
英语翻译蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长；溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晰.所谓伊人,
-
"而"字的用法溯迎而上（ ）而旗尾略不沾湿（ ）而僦赁看幕 （ ）
-
默写。（1）关关雎鸠，在河之洲。______________，君子好逑。（2）溯洄从之，道阻且跻，___________
-
,明日陈胜鼓而入 这句的翻译
-
F：艰苦锻炼身体日日康；E：与时代竞走步步争先；D：决心勇攀书山万仞峰；
-
蒹葭蒹葭 诗经 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方..溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.