出处：
终南别业
王维
中岁颇好（hào）道,晚家南山陲.
兴来每独往,胜事空自知.
行到水穷处,坐看云起时.
偶然值林叟,谈笑无还期.
-------------------------------------
翻译：
中年以后存有较浓的好道之心,
直到晚年才安家于终南山边陲.
兴趣浓时常常独来独往去游玩,
有快乐的事自我欣赏自我陶醉.
或走到水的尽头去寻求源流,
或坐看上升的云雾千变万化.
偶然在林间遇见个把乡村父老,
偶与他谈笑聊天每每忘了回家.
-------------------------------------
“行到水穷处”,是说随意而行,走到哪里算哪里,然而不知不觉,竟来到流水的尽头,看是无路可走了,于是索性就地坐了下来.
“坐看云起时”,是心情悠闲到极点的表示.
人生境界也是如此.在生命过程中,不论经营爱情、事业、学问等,勇往直前,后来竟发现是一条没法走的绝路,山穷水尽的悲哀失落难免出现.此时不妨往旁边或回头看,也许有别的路通往别处；即使根本没路可走,往天空看吧!虽然身体在绝境中,但是心灵还可以畅游太空,自在、愉快地欣赏大自然,体会宽广深远的人生境界,不觉得自己穷途末路.
-----------------------------------
貌似前些时候比较火的电视剧《步步惊心》里有这一句台词?
-----------------------------------
参考资料：http://baike.baidu.com/link?url=Opt12-P_rCBXIkGrjaRoWQ96kyMIDHZwZkdIyQDvZGvjkxsbDiT_2Y2nTaqoiihv