英语翻译We wandered markets,buying and eating freshly made bread

6个回答

  • 我们逛超市,买东西,吃新鲜出炉的面包.我们逛进商店.我们坐在街道旁的咖啡馆里,喝着(对我来说)有种泥土味的咖啡,但是,嘿,那可是埃及泥土啊,所以就称之为一种历险吧.

    然后,我们走在一条拥挤的大街上,突然我们听到背后有重重的脚步声,还有什么人在朝我们叫喊.我们转身,想看看发生了什么.一个男人正在追我们.我们面面相觑.难道我们犯了什么错误吗?现在开始撒开腿跑是个好时机吗?我们还没作出决定呢,那男人就追到了我们,一把抓住了我的手臂.他大口喘气,眼神中透着一种兴奋,停下来让呼吸平复下,然后微笑着把一只半空的塑料水瓶给我,那水瓶我不小心留在他的店里了(在那儿我什么也没买),而他竟然跑了6个街区把它还给我.

    我谢过了他,然后问他和他的家人是在镇上哪里吃鲜鱼的.他又微笑着告诉我们哪里,甚至点什么好,还想我们道歉,因为他不能离开店时间太长而和我们一起.

    他说的一点没错,那家餐馆很好,里面满是其他埃及人,他们看到我们似乎很高兴——或者说至少没有因为我们的在场而恼怒——旅行是对的.

    如果我们去别处,与其他文化中的人群相遇,如果我们和他们一起吃饭或者指使尝了尝他们可能和我们自己的味道不同的面包,我们肯定会发现,我们在本质上更相同,而非不同;只不过要定义我们的不同容易得多.

    不仅仅是其他国家.最近我们重新定义了一下我们的各州,把它们分为红州和蓝州,现在我们就必须出发,去发现其实州和人民都不能被轻易归类的.我想,如果美国人在美国国内度假,要是真能遇上些个以不同方式看待世界和我们国家的美国人,那么这样的夏天就再好不过了.

    多年前,我父母催促我去旅游,他们是对的,所以现在我也这样催促你们.走出去.告诉他们你们是谁.问他们是谁.听他们的回答.

    我不是波利安娜;我知道我们不能所有人都在一起玩,但是也许如果我们开始认识对方,我们就能超越我们彼此间的恐惧,并且学会如果做朋友,或者退一步讲,至少是对对方来说更好的陌生人.