客户回覆 :这个订单现在是跟另外一家工厂拼柜,所以装散货比较好.
可以理解为客户同意你装 4月12日的船,但要装散货.
不过,这些会引发将来责任和费用的问题,不能猜,要白纸黑字写清楚,所以你可以回覆 email 给客户跟他确认,可以这样写:
Please confirm that our order can be shipped on April 12th,2012 by LCL.
这是我写给客户的邮件：sorry that we can't catch the shipment date on Ap
3个回答
相关问题
-
英语翻译we are sorry to inform you that the earliest shipment we
-
急问：客人给发的邮件,just want to see if the best time we can catch up
-
1,We can see the date on a c___________
-
The problems are such difficult ones that we can't solve the
-
给动词填空1.We did't catch the time.On the way to the train stati
-
I'm so sorry tell you that we can't send out the balance sal
-
sorry we're late we _____ (catch) the early bus.
-
—I’m sorry.I can’t catch you.__________
-
you can"t catch that bird 同义句 ------ ------ catch that bird
-
英语翻译是回复这封邮件的：If it is the shipment that I was released H#?If