1 if 改为 unless不 能用untill
因为状语从句的性质不对
凡是unless 的，都是条件状语从句
untill 是时间状语从句
这里虽然中文意思一样，但是要表达的是条件状语从句，如果不的意思，而不是when 当的意思
2 可以吧looks 改成seems
也可以吧that 改成as if ,as though 方式状语从句
更能体现出似乎的口吻
原句也不能说错吧
3 since和before 意思不同
用since 来翻：
他回校已经3个月了 （和将来时已经矛盾）
用before 来翻：
三个月之后，他才回校
用after 来翻：三个月之前，他就回校了
注意before 的翻译手法：顺着翻，用之后，才这样处理
4 这个不能用hwile ,while是跟长动作的，when 长短都可以