1.根据句意可知,有80000人被“kill”,所以可知此处应该是被动形式;
2."be reported to do sth"此处为一用法,译为“据报道.”;
3.此处用完成时表示该表达的意思对现在所述的语境仍有影响,全句译为“据报道,在四川发生的‘5.12大地震’中已有超过八万人罹难”,一般这种报道类的句子,用完成时表达出一种语气.
1.根据句意可知,有80000人被“kill”,所以可知此处应该是被动形式;
2."be reported to do sth"此处为一用法,译为“据报道.”;
3.此处用完成时表示该表达的意思对现在所述的语境仍有影响,全句译为“据报道,在四川发生的‘5.12大地震’中已有超过八万人罹难”,一般这种报道类的句子,用完成时表达出一种语气.