你是在讲牛郎织女的故事吗?
如果想要直译的话：
你虽站在我左边,却因天河相隔.
如果想要委婉凄美些：
你我近在咫尺,却因天河之隔,天各一方.
我是英语专业,自己斟酌出来的,
you stand on my left where a milky way fall across
2个回答
相关问题
-
what i need you stand on my left急啊
-
Such is the way things stand:on the left angry critics,on th
-
l am on my way to future,where you are there.
-
I am on my way to future,where you are there!
-
I am on my way to future,where you are there.语法
-
I love the way you stand by my side
-
the-City-Library、、Where-are-you?、、I'm-on-my-way-home.的中
-
stand on your left leg!
-
1.Go across the b＿＿＿.You can see our school on your left.
-
fall on the way意思