主体句子结构：
【He 主句主语】【would probably be highly indignant谓语】【 if（he should be从句主语和谓语动词一部分被省略）told of what anyone familiar with modern psychology can recognize
so plainly 条件状语从句】.
状语从句结构（里面含有宾语从句）：
if(【he从句主语】【 should be) told of 谓语】 【what （anyone 宾语从句主语）（familiar with modern psychology形容词短语,定语） （can recognize宾语从句谓语）（so plainly状语）宾语从句】.
祝你开心如意!