As your lovely daughter is my sister.
这个句子有点怪啊,应该是as可以用两次吧,那就是:
Your daughter is as lovely as my sister.