Question

i only hope you can keep me in you memory

Answer 1

直译：我仅仅希望你能够将我保存在记忆力。

引申义：我只求活在你的记忆里。

就是不要求对方对自己有多好，只要不把自己遗忘，以后被提到的时候有点印象就好。