Question

英语翻译这个要不要这个on?还是这句翻译就是不对的?如果是不对的,还有一句：他必须沿着八一街直走.可以这样翻译吗：He

Answer 1

首先,在某某大街用on,当然,在某某向左右转表示用on.eg.Turn left on Bridge Street.

可以很抱歉地对你说,第二句是不对滴.应该是He must go straight along the bayi street.

为什么呢.（down 沿着,向下）有沿着走下去,走到头的意思.区分了上下,有两头概念

（along 沿着,顺着 ） 有目的性的前进,沿着某路走,强调水平方向,不分两头