Question

英语翻译logrolling and pork production关于投票选举的,怎么翻译呢?还有一个first pa

Answer 1

1.logrolling是互投赞成票的意思,

而pork production barrel politics,意为分肥政治,议员争取到可能有利他或她选区或者竞选资助者的政府拔款项目(肥肉,猪肉),是形容政治黑暗的.

例句：keeps his hold on his constituents through unashamed pork-barreling.他用厚颜无耻的政治分肥来笼络选举人.

2.first pass the post ：首次通过后.比如某个法案在首次通过后...