Einstein was a very simple man.
爱因斯坦是个很朴素的人.
I'd rather deal with a simple man than a sophisticated man.
我宁愿与纯朴的人打交道,不愿与世故的人交往.
He is just a simple man.
他只是一个单纯的人罢了.
这样看来a simple man可以表达单纯、朴素的意思,至于楼主说的那句话到底什么意思,可以在这个基础上根据语言环境自己翻译
Einstein was a very simple man.
爱因斯坦是个很朴素的人.
I'd rather deal with a simple man than a sophisticated man.
我宁愿与纯朴的人打交道,不愿与世故的人交往.
He is just a simple man.
他只是一个单纯的人罢了.
这样看来a simple man可以表达单纯、朴素的意思,至于楼主说的那句话到底什么意思,可以在这个基础上根据语言环境自己翻译