Question

一个句子改成间接引语怎么改?老人对我说：“是我打扰了你.”改的话,为什么不把 老人对我说的"我"改成他呢?为什么要改成：

Answer 1

1老人（A）对我（B）说：“是我（C=A）打扰了你(D=B).”改成 2老人（A）对我（B）说,是他（E=A）打扰了我(F=B).是必须可以理解地.首先,1 中有：“”,是直接陈述,这个“”中是老人实际说的话,他自己就是“我”C,也就是老人A；既然老人是对我B说,那直接就说“你”(D=B)了.然后,2中,没有“”,这个表述是转述,是我向别人讲老人向我说的话.那么,我和别人说老人,当然还是老人A或者他E=A；我和别人说自己,当然还是我（B、F）了.听起来有点绕,其实就是搞清楚说话的人喝听话的人,然后把人物往句子里一代,就知道怎么说了.