do not count your chickens before they ate hatched.

5个回答

  • 蛋尚未孵出,勿先数鸡. 不要过早打如意算盘.

    例句:

    It's quite possible that you will get the job,but don't count your chickens before they are hatched.

    你很有可能得到这工作,但也别过早乐观.

    Other true proverbs are based on Aesop's fables or similar old stories; for example,"Don't count your chickens before they hatch," and "Don't kilt the goose that lays the golden egg.'

    还有一些全句式谚语由伊索寓言或类似的故事演变而来,如“蛋没孵出先别忙着数小鸡”、“千万别杀鸡取卵”等.