解题思路：（1）根据正方形的面积公式可求得点B的坐标，从而求得k值，进而得出函数解析式；
（2）先根据正方形的性质求得点F的纵坐标和点E的横坐标，代入反比例函数解析式求得其坐标，进而得出线段EC′与FA′的大小关系；
（3）根据函数图象向上平移时偏离A′越远，进而得出图象l1是否过点A′即可．
（1）∵四边形OABC是面积为4的正方形，
∴OA=OC=2，
∴点B坐标为（2，2），
∴k=xy=2×2=4．
∴y=[4/x]；
（2）∵正方形MABC′、NA′BC由正方形OABC翻折所得，
∴ON=OM=2OA=4，
∴点E横坐标为4，点F纵坐标为4．
∵点E、F在函数y=[4/x]的图象上，
∴当x=4时，y=1，即E（4，1），
当y=4时，x=1，即F（1，4）．
∴ME=NF=1，
∴E′C=FA′=1；
（3）∵函数图象向上平移时偏离A′越远，∴将函数y＝
k
x的图象沿y轴
向上平移使其过点C′，得到图象l1，图象l1不过点A′．
点评：
本题考点： 反比例函数综合题；待定系数法求反比例函数解析式；正方形的性质；翻折变换（折叠问题）；坐标与图形变化-平移．
考点点评： 此题综合考查了反比例函数与一次函数的性质，综合性比较强，注意反比例函数上的点向x轴y轴引垂线形成的矩形面积等于反比例函数的k值．要会熟练地运用待定系数法求函数解析式，这是基本的计算能力．