Question

对流血一周仍然不死的动物千万不能大意,翻译成英文怎么说?

Answer 1

1.We mustn`t neglect the animals that are still alive after bleeding for a week.

2.We mustn`t neglect the animals that are still alive though they have been bleeding for a week.

3.We mustn`t be caless with/about the animals that are still alive after bleeding for a week.

4.We mustn`t be caless with/about the animals that are still alive though they have been bleeding for a week

5.Don`t be careless with/about the animals that are still alive though they have been bleeding for a week

前两句是根据意思来翻译的,后两句是直译.大致意思就是这样,你可以根据需要改改