如果要生译的话,会不很地道（个人观点）,这句话就想表达“你很了解我”,个人认为就用,you're the one who knows me well,这就足够了.
英文里根本表达不出来咱们汉语的博大精深……
如果有更好翻译,请告诉我哦……谢谢!