那我来试试看好了,我是Seven吧的webebe..
“感谢你的留言,对,我很享受在法国的交换过程（em..这你应该比较清胡是什么啦,应为我不太清楚状况）它比我想象中的好上七倍.在到达之前我有点紧张,但是真的没有原因能这样.我的主人家认真的很好,他们现在说法文说得比较好些了.虽然还是会有错的,但是那并没烦到我.我最大的挑战是如何在餐桌上注意举止.你能想象,东西真的相比于他们在家的情况很不一样.列入,你不应该把面包放在盘子上.你应该把它放在桌子上.我刚开始觉得很奇怪,但是现在还好.你不应该用手去吃任何东西除了面包,就算是水果也不可以!（你必须要切断它然后用叉子吃）.另外就是如果你说你很饱那是很没礼貌的.如果你不想再吃了,那你应该说,“这真的很好吃".而且把手放在膝盖上也是很没礼貌的.你应该时刻都提起你的手,但不是你的elbow(不好意思不知道中文怎么念,字是一个月和一个寸“月寸”）在桌上.我必须说,我觉得真的很难去记住每样东西,但我已渐渐适应,也不再觉得他们很奇怪了.我会尽快再写给你告诉你更多我在法国的生活.希望你拥有一个愉快的学校的一年.
不好意思阿如果有翻译错误.