英语翻译乃字的意思有争议,到底何义?