Question

be hungry,be foolish.乔布斯在清华大学毕业典礼上的演讲.想问一下这句话什么意思.最好翻译的很有中过特

Answer 1

下面几种,大家讨论决定吧：

1）渴求,谦卑

对于知识,象饥饿的人一样的渴求,象傻子一样的谦卑而不自作聪明.

2）渴求,执着

对于知识,象饥饿的人一样的渴求,象傻子一样的一根筋、执着往前.

3）保持饥饿,保持傻气 （或者还是这样直译更好些）