解题思路：把25分化成时数，用25除以进率60；
把3080千克化成吨数，用3080除以进率1000；
把3时化成日数，用3除以进率24；
把4平方米5平方分米数，用5除以进率100，然后再加上4；都用最简分数表示，即可得解．
25分=[5/12]时
3080千克=3[2/25]吨
3时=[1/8]日
4平方米5平方分米=4[1/20]平方米；
故答案为：[5/12]，3[2/25]，[1/8]，4[1/20]．
点评：
本题考点： 时、分、秒及其关系、单位换算与计算；最简分数；质量的单位换算；面积单位间的进率及单位换算．
考点点评： 此题考查名数的换算，把高级单位的名数换算成低级单位的名数，就乘单位间的进率，把低级单位的名数换算成高级单位的名数，就除以单位间的进率．