小明透过盛水的玻璃杯观察书本上的字,他观察到的现象可能是?