Question

一个男人写给一个女人的情书里面有一句话："如果我们相遇、我会教你更多的蜂蜜.

Answer 1

从语句上看,“我会教你更多的蜂蜜”,其实是个病句.

教,在这里是个动词,后面接名词.一般搭配是教……的人、教……的知识.蜂蜜虽然也是一个名词,但是说“教……的蜂蜜”就不合适了.

蜂蜜,一般意义就是一种食物,可引申为温馨、甜蜜、幸福的意思.

我们可以表达：吃……的蜂蜜、采……的蜂蜜.信中,他可能想说“我会给你更多的甜蜜和幸福”.