求邦忙译句英语,Simply put,the fo - 知识问答

求邦忙译句英语,Simply put,the former is better than the latter.But

2个回答

I go for anchor text whenever possible and resort to a hard URLs when a particular site doesn’t allow hyperlinks.
当遇到个别不允许使用超链接的网站时,只要可能,我都主张使用链接锚文本,并采用硬编码网址.
原句翻译如上,简要解释如下：
go for...主张,争取
anchor text - 链接锚文本（IT术语）
resort to - 诉诸于,寻求
hard URL - 即 hard coded URL - 硬编码、硬代码网页地址（IT术语）
hyperlink - 超链接（IT术语）
翻译时按中文表达习惯组织语言直译即可.
不明白可继续提问,

相关问题