翻译：一切都很寂静,只听到大雨在冲击着世界.然后泥石流发生了,但被吓坏的登山队员静静地站在那里,不知所措.在危险面前,向导保持沉默.
顺便说一句,这句英语有错误.比如 calm 有镇定的意思,但既然吓坏了（frightened）,登山队员们怎么镇定?所以,在翻译的时候做了适当调整.
Everything was quiet except that the heavy rain struck the w
4个回答
相关问题
-
Everything was quiet except that the heavy rain struck the w
-
Was.because of the heavy rain that the river flooded
-
The clock struck eleven at night. The whole house was quiet.
-
The clock struck eleven at night. The whole house was quiet.
-
the heavy rain,the game was cancled
-
One of the thieves was struck by a heavy statue
-
The c______ of the flood was the heavy rain
-
The area was______by a flood following the heavy rain.rain.
-
Except for occasional coughs,it was quiet in the examination
-
Towards ____ evening, there was ____ heavy rain in the count