中译英.With only two weeks to go before Christmas,buying presen

1个回答

  • 离圣诞节还剩两个星期,购买礼物是很多人首先会去做的事.可是,今年并没有很多人出门去商场选购礼物.如今有了因特网的帮忙大家都可以呆在舒适的家中购物了.

    网上购物由于以下几个原因变得越来越受欢迎.网上的价格通常比较低,你不必在繁忙的商店里排队,只要点几下鼠标你就可以购买到几乎任何你可以想得到的商品.

    电脑的趋势通常由男性主导,但是今年预期女性在网上的消费额将超过男性.今日的女性似乎比以往对网上购物的便利着迷的多.今年圣诞女性的网上平均消费将上升到240英镑(3360元),男性稍低一点,233英镑,然而普通商业街的人均消费额只有197英镑.如今70%的英特网用户,包括男女,在网上购买他们的圣诞礼物.

    过去很多人不太愿意在网上购物.他们担忧在网上输入信用卡细节是否安全,以及英特网是否可靠,然而随着网上购物的逐渐普及,这些担忧开始消失了.45%的因特网用户还是对安全问题存有忧虑,可这并没有减缓持续上升的网上购物者数目.

    红火的网上购物的其中一个受害者是英国的商业街.有些商店的圣诞节营业额可能达到全年营业额的60%.很多公司担心在圣诞节到来前没有足够的客户光顾.所以圣诞节前在这些商店总是有很多特别优惠.

    传统上大部分商店都是在圣诞节过后促销,然而为了吸引顾客消费,今年的促销比以往提早了.

    这个版本不错 不是机译的.