Question

翻译：I'm play the computer game.You shuoldn't Excues me.

Answer 1

直译为：我正在玩电脑的游戏.你不应该打扰我.

意译为：我在玩电脑游戏,请不要打扰.

可是语法有些问题：

1.有am这个be动词,就表明了这是现在进行时,后面的play应为现在分词playing.

2.“打扰”这个词组在文法中比较常放在句首,一般没有放在句末,如果要意思一致,还有别的说法,为：“Please don't disturb me.”

disturb

vt.弄乱,打乱,打扰,扰乱

v.扰乱

3.“打扰”不是“excues”,而是“excuse”.

我的回答仅供参考,不求拿分.