Question

不要在会议室抽烟,可以吗的英语翻译为什么用将来时

Answer 1

看你说话的语气了。如果是标语，或者规则规范， 直接就贴 No smoking.

如果是你面对面征求别人意见，那就是 Can you please not smoke in the meeting room?

一般我觉得 直接 Don't smoke in the meeting room 就可以了。直接告诉别人不要在会议室吸烟。