这是《老人与海》里面的一句话,I know (that)you did not leave me because you doubted.
you doubted不是you leave me的原因,翻译成符合汉语表达的方式就可以了.
此类名著有名家明议,按照他们的翻译去理解.
这是《老人与海》里面的一句话,I know (that)you did not leave me because you doubted.
you doubted不是you leave me的原因,翻译成符合汉语表达的方式就可以了.
此类名著有名家明议,按照他们的翻译去理解.