family 当作为整体看的时候可以作为单数
即"这一家子",我们把这一家人当做整体来看
但是如果我们要强调家庭的各个成员,就是看作复数
即"家人们",强调每个人
所以这里的the family was attracted没有问题