我也刚看到这句话,在张岩的那本词汇书上看见的.应该这么翻译“老鼠吱吱叫,苍蝇嗡嗡飞,这个房子真NB!”后面那一句表示讽刺,要是翻译的文雅一点就是“这真是一所好房子!”.在准备考托福?
rats squeak while flies buzz,it is quite a house.其中it is qui
2个回答
相关问题
-
—The twins are quite different. Sam is wild while Tom is qui
-
英语翻译A man is going to the house of a friend.It is quite far
-
To do something is one thing while to do it well is quite an
-
是It is quite danger 还是 It is quite dangerous?
-
英语作业（猜谜语）It is not in a house .It is not outside a house.It
-
— It is quite cold.
-
IT is a very modern house.it was built ( )
-
It is a very modern house.It was buit( ).
-
It is a nice house.（翻译）
-
____?Great.It is quite delicious.