英语翻译有直译与意译
直接翻译是“马上试穿”的意思
但是根据全文马上试穿是为了迅速得到收益
所以就翻译成了“迅速得到收益”
后者是高手的翻译,是综合了中外语言文化,不同表达习惯和全文的翻译
英语高手来看下这句话要怎么理解If the shop has it in stock, the salesman pro
2个回答
相关问题
-
the value is in the worth,not in the number.这句话怎么理解?
-
这句话怎么理解,英语高手进...
-
It “personalizes” the book ...怎么理解这句话的It的用法?
-
英语高手来看Open the window to make the air in your room clean 这个句
-
My mother has worked in the shop since it ____
-
这句话怎么理解If there is a failure of the component to .
-
英语高手来看下!tell them -------(not close)the door,it is too hot.此
-
tofel英语听力 这句话怎么理解?Why with the museums and restaurants in Wa
-
有句话语法不是很懂In fact, technology has not so much changed the pro
-
英语翻译Like all things in the world that TV also has the pros a