theatrette 是theatre的意思吗?为什么会有这种形式?发音呢?