Or so I was told放在句末是指说话本人不确定前面阐述的是事实..
可以翻译成：起码我是这么听说的..
结合前句就是..
Rudolph Valentlno来参加了我五岁的生日宴会..起码我是这么听说的..
《The love of the last Tycoon》是弗·司各特·菲茨杰拉德未完成的一本小说..在他死后才正式出版..有官方中文翻译《最后的一个巨头》..书的背景是貌似是一位好莱坞导演..特点是第一及第三人称写法并存..同一个场景会从不同角度呈现两次..
请问“Or so I was told” 怎么翻译合适?还有《The love of the last Tycoon》
3个回答
相关问题
-
英语翻译The last of the waisting It was the last time that I’d w
-
..I'm told that the third and the last part of the story ---
-
I was self-righteous or so since I love.
-
---The new teacher is very strict.--- I was told so.
-
So do i ,i hope you are the last boy i love
-
英语翻译Like to hear the last of him Xue's "deeply loved you" wa
-
I was told that Wenchuan Earthquake ______ the afternoon of
-
完形填空At the beginning of the new term,I was told that I was g
-
Do you still remember the l() of the song I told you last ti
-
英语翻译By the time he told me that he loved me and that I was t