“太守自谓也”中,自谓的标准翻译是什么?