你误会了,what不是某人,是一个未知的事件.To是表达发生的地点,或者当事人,to you 就是在你身上,直白翻译就是 “什么事发生在你身上了?” 而换做中文的表达方式,就是“你怎么了”或者“发生什么事了?”
在这里过去式就是必须的了,因为你看到某人很不对劲,你就猜想到肯定发生了什么事,既然发生了那就是过去的事情了.
英语翻译比如what happened to you 意思是“你怎么了”我的翻译是：what是询问某人,happened
3个回答
相关问题
-
英语翻译书上：what happened to you after you left me?我觉得what happen
-
what happened to you翻译成中文是？
-
what happened to you?如何翻译
-
what happened with you? 还是 what happened to you? 哪个是对的?
-
英语翻译what has happened if you’ve spilt coffee?what has happen
-
what happen to you的happen是什么词
-
英语翻译What happened...
-
What happened和what has happened是什么意思?
-
英语翻译please remember ,no matter what has happened to you,you
-
what happened to 和 what had happened to的区别是什么?