我也非常喜欢Matt Redman的这首歌。以下是我自己翻译的，也许不完美，但希望对你有帮助。
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
太阳升起，黎明曙光来到
再次唱起颂赞的歌曲
无论经历如何，无论光景如何
让我在夜晚来临时歌唱
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
祢满有慈爱，祢不轻易发怒
祢圣名伟大，祢心良善
因祢的仁慈我要歌颂
是我心寻求的万条原因
【齐唱】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
当我的力量衰微
生命终点临近我的时候来到
我的心仍要不停称颂赞美祢
一万年更直到永远
【齐唱2遍】
我的心哪称颂主
我的心哪
敬拜他圣名
用从未有过的颂赞
哦我的心哪
我要敬拜祢圣名
耶稣，我要敬拜祢的圣名
主啊，我要敬拜祢的圣名
用从未有过的颂赞
我的心哪
我要敬拜祢圣名
耶稣，我要敬拜祢圣名
我要敬拜祢圣名