该来的人不来,不该来的人来了
楼上的翻译不错,但这样翻译会更好一点:
He who is not supposed to be coming has come, while who is supposed to be coming hasn't.