这不是 飘 的开头么.
Scarlett O'Hara 是女主的名字,was not beautiful 不漂亮,but 但是,men 男士们,seldom 很少,realized 意识到（过去式）,it 它（指代的是前面的话：斯卡利特并不漂亮）,when 当……的时候,caught 抓住的过去分词（这里表示被动）,by 被,her 她的,charm 魅力,as 像……一样,the Tarleton twins 塔尔顿双胞胎兄弟（Tarleton是人名）,were 系动词are的过去式.
斯卡利特 奥哈拉并不漂亮,但是当男士们像塔尔顿兄弟一样被她的魅力捕获时,他们就很少能意识到这一点了.