译文：当时这位24岁的女歌手说,她的新单曲““到底…”可能到第二年的元月份就不再流行发片了
single ：单曲唱片,what the hell ,是个习语,表示愤怒…,意思是“到底…”.the 24-years-old 表示一个名词,因为 24-years-old 是个复合形容词（结构：数词+名词+形容词）,它的前面加the (形容词的前面加the,表示某一类人,如,the poor（穷人）,也可表示具体的某种人,故“the 24-years-old”表示“这位24岁的人,又因为后面谓语动词“said "有一个"her",故按照逻辑,这位24 岁的人肯定是个 女人,又因为 her new single,所以可以译成“当时这位24岁的女歌手说,.”.