Weather Forecast
A cold front is swinging in from Canada while a warm front is moving up from the Pacific.Meanwhile,precipitation is developing in the southern part of the state while strong wind is moving down from the north.There could be 3 to 5 inches of snow on Thursday or Friday if it gets cold enough.Otherwise there could be havey rain.Yet there still exists the possibility that the clouds may be pushed out by wind well before then.So frankly we have no idea whatsoever on what the weather will be like next week.
一股冷空气从加拿大袭来,同时来自太平洋的暖气流正向北运动.于此同时由于强风一路南下,未来南部地区的降水会持续增加.如果气温持续下降,周四周五可能会有3~5英尺的降雪.如果气温没有继续下降则会有强降雨.当然,也不排除在该云层被继续推动南下之前就已被风吹散.因此我们必须坦率的说,关于下周的天气现在仍然不能确定.
This is roughly the weather forecast on a local channel here in Portland during the weekend...one of the most bizarre and honest weather forecasts I've ever watched.It is refreshing to see that at least one of these so-called meteorologists (AKA weather men ...or women) understands the truth about the business -- one can never predict the weather,just like one can never predict life.
接下来是波特兰地方频道播放的下周天气预报...