《赵人养猫》中的“若之何去夫猫也”的详解.

1个回答

“若……何”是一个固定句式,当“怎么办”“对……怎么办”“把……怎么样”讲,“若之何”即“把它怎么办”.
“去”,当“离开”讲,此处活用为使动,“去夫猫”：使那猫离开.此处按照意思可译为：赶走猫.
“夫”,代词“那”.
整个句子译为：把那猫赶走怎么办?或：怎么样可以赶走那猫呢?