之用在所字结构前怎样翻译?

2个回答

  • “所+动词”这样的组合,其整体已构成一个名词性短语,地位等同于名词.如:“爱我所爱”的“所爱”,即“爱着的人与事”.

    又如“所做所为”.例句A:周克华之所作所为,已经到了罪不容诛的地步!“所做”“所为”都表示名词性短语——干的坏事.

    既然“干的坏事”地位等同于“所做所为”,那么我们就把例句进行等价代换,得例句B:周克华之干的坏事,已经到了罪不容诛的地步!

    通过比较例句A和B,你应该可以分析出“之”就是“的(结构助词)”的意思.“之”“的” 在短语中结构助词作用的例子还有:他之所念、他的顾虑,秦之所得、秦国赢来的战利品和贡品等等.