应该是it will look nice on you 吧
这里用will只是因为时态是一般将来时,“你穿上它将会很漂亮”,could一般只用于表示委婉的语气,如could you please do sth for me