一词多义和中文一样,其意思都是有相关性的,或引申或改变词性等等.对于一词多义的掌握,一定要在例句在理解,而不要只看中文解释.建议你找一本有足够例句的词典,比如牛津的.它有初阶,中阶和高阶.你先翻一下,看看你适合用哪本再选购.如果程度还不够,不要一步到位地买高阶,因为那本很厚,包罗很广,反而让你有畏难情绪.
另外,一词多义的实在太多,大多数实在可以留给以后再深化,初学时只需要用基本义就行了.glass是一个非常基本的词,它的这几个意思也很容易理解,所以是必须掌握的,但是基本词而又多义的,在英语里并不算得很多.因此,大可不必一开始就复杂化.先会用每个单词的第一个意义.
像你提到的glass这个词.
作玻璃来说是不可数的,故直接不能用a修饰.a pane of glass一块玻璃.
作可数名词是玻璃器皿解,一般可翻译为玻璃杯（没有把的）.a glass 一个玻璃杯,a glass of water一杯水.
另外它的复数形式glasses还可以作眼镜解.a pair of glasses一双眼镜.