其实你只要看关键词就行了,什么 fabulous footballers,什么touchdown 之类的直接忽略不计.
简易版翻译：
橄榄球队员在昨晚的比赛里得了55分.进球次数比触地得分（专业橄榄球术语）的两倍多1.球员每次触地得7分,每次进球得3分.（忽略掉专有名词,知道大概是什么东西就行了）
a.单选：以下哪一对方程能最确切的表达题意?设 t 为触地次数,f 为进球次数.
根据题意设方程你会吧?
b.解方程,解出分别有多少触地和进球.
解方程你会吧?不会自己看课本去.
以下是常用到的数学词组或词语：
1.(how much) more than (how many times)...比xx的a倍还多b
文中：number of field goals was I more than twice the number of touchdowns（翻译看前面）
2.system of equations 这个过了今年（我指的是你的这一年数学）就不会再用了,就是列方程的方法,具体的要问你老师,我不是太记得了（因为后面不会用了）
3.Which best represents this situation?以下哪个方程最能表达题意?
4.solve the system （是 solve 不是 salve） 解方程
5.determine...把答案写出来（不是这么翻译,但就是这个意思）
楼主有不懂的请补充