英语翻译我看到有人翻译的是“我们往往会把彼此的错过归咎于缘分”我不太明白,我难以把中英文对照起来诶,

2个回答

  • 翻译错误的,

    我们往往会把分离归咎于天命.

    这里 scale of是归咎于 的意思

    separation当然是分离 的意思

相关问题

栏目推荐： 水煤气的化学方程式 我喜欢的季节冬天 遇到的困难英语翻译 的惩罚 作文 写的一般的作文 关于物质密度的问题 硝酸金属反应方程式 二次函数区间图 铂的氧化反应 溶液中如何除杂 方程有分式吗 什么函数的极值 褐色沉淀的物质 什么溶液可以共存 氧气一摩尔物质的量 二次根式计算 一氧化碳的原因 没有目标英语翻译 世界第一台计算机 桃花源记的翻译

频道推荐： 和锌的化学方程式 乙醇钾水溶液 同桌用英语怎么说 锣鼓喧天 奥斯卡最佳影片 个人简历怎么填 我爱语言的英语翻译 椭圆的函数方程 我的回答都是不 个人物品英语翻译 固体加热方程式 铁和溴的方程式 硫和单质化学方程式 我全名的英语翻译 可以告诉英语翻译 怎么画方程图 加速度的单位 话费的英语翻译 带来的问题英语翻译 黑色用英语怎么说

全站推荐： 阻断 满腔热枕 敦诗说礼 电池溶液中的离子 岘港 怎样滴定氢氧化钠 金属与什么氧化 谤诽 朋友的离别作文 献赋 归曲 x点是一个函数吗 天杭 函数连续是指 当事人的英语翻译 函数定义域练习 直肚肠 溶液中什么导电性 冥魂