Question

黑执事夏尔和赛巴斯的经典对白好吧!能帮我把这段话用日文翻译一下吗?“尽量令我感到疼痛吧，把这活着的痛楚,深深地刻在我的灵

Answer 1

できるだけ私をに痛みを感じたんでしょう、これが生きていて、深く刻んだという意味で、自分の魂の上に置いた。

尽量令我感到疼痛吧，把这活着的痛楚,深深地刻在我的灵魂上。